狼毒药剂的学习(3 / 7)

是真的

feelings that are new,

新的感觉,

I feel something special about you.

我觉得你很特别。”

就在她看他的时候,那双眼睛敏锐地捕捉到了她的眼睛,与她对视了。带着笑意的眼睛啊,像是温柔的夜风一样笼罩了她。

她的笑容消失了。她僵住了。如同在斯拉格霍恩先生那里搅拌魔药时那样,那种心里乱糟糟的感觉重现了。这简直毫无道理,这首歌不该给任何人以混乱的感觉。

“Dreams are my reality,

梦想是我的现实,

a wondrous world where I like to be,

一个我喜欢的奇妙世界,

illusions are a common thing,

幻想是很平常的事,

I try to live in dreams,

我试着活在梦里,

although it‘s only fantasy.

虽然只是幻想。”

那些歌词如同蜜糖一样从她耳朵里流淌过去,而他还在凝视她。他的表情从轻松的微笑变得严肃认真,似乎她是什么重大的魔药课题,需要他攻关似的。

赫敏知道,这样的想法简直是无稽之谈,他多半是在辨别歌词,或者惊异于这小小的耳机所蕴含的巨大能耐。

“Dreams are my reality,

但梦想是我的现实,

I like to dream of you close to me,

我喜欢梦见你离我很近,

I dream of loving in the night,

我梦见在夜里的爱,

and loving you seems right,

爱你似乎是对的,

perhaps that’s my reality.

也许这就是我的现实。”

一曲终了,德拉科立直身子,没有再继续盯着她看,而是把耳机取下来,还给了她。她摊开手掌去接,在他指尖接触她手心的一刻,她感觉那耳机似乎微弱地漏电了。

“很好听。”德拉科口干舌燥地说,“你要去我那儿喝点水吗?”毕竟是夏天,太容易缺水了。嘴巴干是正常的。他想。

“啊,好啊,确实…”她喃喃地说,打算明天回去找那家麻瓜音像店,检查一下这耳机有没有漏电问题。

他们从长椅上手忙脚乱地站起来,朝长廊那边走去。为了掩饰尴尬,德拉科清了清嗓子问她,“你接下来怎么打算的?”

“我打算在巴斯住久一点。我的意思是,斯拉格霍恩先生啊,多难得的学习机会,不是吗?”一说到学习,她立刻目光炯炯起来。

“你不是原本打算小住几日吗?”德拉科提醒她。

“我想等福灵剂熬制完毕,再考虑其他的事情。”赫敏欢快地说。

“福灵剂的配置工作要等到一个月以后才算初步完成,你真的下定决心了吗?你的法国行怎么办?”德拉科怀疑地问。

“我已经说服了爸爸妈妈,延后了法国的行程。妈妈还好,爸爸看上去有点失望——他本打算利用整个七月环游南法,去上次那个法国肉贩摊子上买点牛肚,或者观赏那些小镇、古迹、植物什么的…外祖父倒是很乐意,他总是希望我们长长久久地陪伴在他身边…”赫敏半真半假地抱怨,表情却很高兴。

这天,距离他们第一次熬制魔药已经过了三天。他们喝了点东西,跑到斯拉格霍恩先生的魔药制作室继续忙活起来。