接过夏绿蒂手里沉甸甸的包裹，里面有她买回来的葛缕子糖、死的透透的野兔、还有摘回来的莓果，听闻夏绿蒂的话，约克羡慕地看了一眼那个造型古怪的伞，“我可不敢用，我想这一定很贵，之前小姐你的那把阳伞都花了几个几尼，这个只会比它更贵。”

夏绿蒂的笑容凝固了，是了，她怎么没有想到这样新鲜的玩意儿会价格便宜呢？

她看着眼前这个烫手山芋，打算明天就出发去一趟达什夫人那里，赶紧把这个东西送回去，否则她一日都不会安宁。

“你说的没错，明天我就把它还回去，在此之前，我想喝点白兰地。”

约克早就准备好了夏绿蒂的午餐，“当然了，除此之外我还特意留了奶油炖豌豆、一点黄油芫菁炖肉浓汤、烤牛肝和几块咸肉。”

“不过，这几只兔子是从那里来的？”约克看着早已经被扭断脖子的野兔，做出了非常准确的判断，“它的血还没凝固呢，死了也许还没有四个小时，看上去可真新鲜！今天也许伍德太太会愿意做一道兔肉料理，要是它的年纪没有超过了四个月，我想伍德太太会更高兴的！杂货店什么时候进了这样的好东西？”

“不是杂货店买来的。”夏绿蒂简明扼要地告诉约克它的来历，“是我走到半道上，淋雨去了一间猎人小屋，那里的主人送了我一点他打猎的收获。”

“他可真是个好人，愿上帝保佑他！”约克非常虔诚地向上帝许愿。

约克的祈祷惹得夏绿蒂看着伞上的那个洞，内心默默地暂时原谅了约翰小小的恶作剧，虽然是有些小毛病，可这不妨碍它确实是一把好伞，只要把洞的方向往前转，雨就不会淋湿她的头发和帽子。

“对了，约克，我不要黄油芫菁汤！”夏绿蒂想起自己吃过的粥和面包，“我只要一杯白兰地和一点肉就够了。”

她的话一说完，约克立马用哀怨的眼神看着她，“小姐，您的腰围可以收缩到18英寸。这样您还要绝食吗？”

“不是的。”夏绿蒂意识到约克误会了她的意图，“我已经吃过一顿面包了，除了白兰地和冷肉，我再也吃不下别的了！”

听到这句话，约克才肯作罢地回到厨房。

夏绿蒂回到卧室，取下仍然有些潮湿的帽子和外套，把它们放在椅子上烘干。

脸盆、一个装满温水的水壶和供她擦手的帕子早就被约克拿了上来，壁炉里的火也烧得很旺，夏绿蒂担心口袋里的柑橘被火烤热，把它拿出来放到了自己的梳妆台上。

她已经受够了穿着湿漉漉的衣服来回走，也没有打算坐在壁炉前耐心地等上两个钟头再去楼下吃晚餐。

等约克拿着东西上来，她就迫不及待地让约克帮她换下了衣服，重新穿上了一套干净舒服的衣服。

这些衣服早就被约克放在靠近火炉的椅背预先加热，等重新穿上衣服，夏绿蒂才感觉自己活了过来。

她舒服地喝了一口白兰地，这才开始询问约克今天是否发生了什么。

“并没有什么事情，只不过我们听服侍威尔逊先生的贴身仆人提起，威尔逊先生原本打算这周就动身前往巴斯，因为威尔逊夫人的意见，这才推迟了出行的计划。”

巴斯？

巴思对年轻人的好处是尽人皆知的。

——简·奥斯汀

年轻人只能想到它的新月舞厅和它暴发户似的财富，多少人的财富是通过它显示的。而老年人对于这座著名的矿泉疗养地，兴致也非常高涨，那里是非常出名治疗痛风的地方。

夏绿蒂也搞不明白，为什么威尔逊先生这种不爱好喝酒的人，也能得上这样的毛病。

她只能怪罪于因为威尔逊先生待的教区被从大海过来的呼啸北风时常关照，多的是令人厌恶的雨水和潮湿天气，所以才让自己这位敬爱的亲戚得了这样的毛病。

这样一个充斥着暴发户的地方和炎炎的九月，夏绿蒂不由得为威尔逊先生感到一丝忧虑