> “我不想退役。”乔丹咕哝着，耸耸肩。“我从来都不想退役。”

说罢，乔丹望向窗外，怀奇发现自己正坐在总裁办公桌的对面一把椅子上，作为小股东和篮球运营总裁，乔丹统治着低贱的华盛顿奇才队——就该队在NBA的地位而言，乔丹相当于矮人国国王。无论和哪支球队打比赛，主场的上座率通常很难达到半数。

乔丹不经意地挥舞着雪茄，用手抚摸着他光秃的头顶。“我怀念比赛。”

他说着，放下雪茄，下意识地拍了拍自己的腰部，能感觉到一圈脂肪。

从外表看，他还是那个乔丹——那个稍微内八字脚步走路的人，那个会用礼貌而又有些疏离的棕眼瞪视别人，那个把自己包裹在小世界中，那个从来不想让人刺探隐私的世界名人。对乔丹来说，最糟糕的就是自己的传奇正在生锈，因为公众已经迫不及待地想要有新人来取代他的地位，并试图让一些尚未取得他1/10成就的新星坐上那把交椅。

“我不想听起来愤怒，”乔丹嘟囔着。“我只是想说当迈克尔·乔丹不在场上时——”他突然停住了，这时才意识到自己想要表达的是什么，想到外界围绕在科比、卡特和麦迪身边制造的噱头，“如果一个人——比如说，前段时间的科比在一场比赛里拿到51分。那是个大新闻。然后媒体开始拿他与迈克尔·乔丹进行比较。但人们往往忘记迈克尔·乔丹曾经连续三场比赛做到同样的事情。你明白我的意思吗？...人们往往倾向追随当下的球员，因为他们已经两年没看到迈克尔·乔丹在篮球场上的表现了。”

忽然间，乔丹成为了自己最坚定的支持者，开始详细描述这位他称之为“迈克尔·乔丹”的运动员的成就，长篇大论地谈论他自己。这让怀奇感到不安，因为在怀奇的印象里，乔丹是理性而严肃的。以第三人称提及自己的总是那些自大且夸夸其谈的蠢货，而这种形象从未在迈克尔·乔丹身上出现过。

这似乎显示了篮球界的神明也有脆弱的一面。

怀奇保持着沉默，这场访谈与其说是访谈，不如说是乔丹给自己找的一个宣泄的出口，因为怀奇是他的人，这个人绝不会把他们今天所谈论的内容写进明天的报纸。

“我读到关于科比或文斯·卡特的一些报道，这会激发我内心的竞争欲望，你知道的，”乔丹说。“而且我会听到一些让我不舒服的事情。有人打出出色的表现，比如文斯、科比，电视上的人谈论他们的方式就像谈论迈克尔·乔丹一样。这让我内心的竞争欲望被激发起来，因为他们不明白迈克尔·乔丹做过所有这些事情而且——（做得比他们都要好）”

乔丹停顿了一下，检视着自己。

“我怀念那种疯狂的感觉。疯狂、狂野，一切都在决定胜负的一刻。我真的很想和那些家伙比赛。但是我——”

“砰砰！”

奇才队的总经理助理罗德·希金斯（Rod His）打断了飞人的思绪，“迈克尔，我们的球探在ABCD训练营上有所发现。”

乔丹问道：“是桑尼的那个训练营？”

“是的。”

乔丹并不关心今年的ABCD训练营，因为排名全美前十的十二年级生里只有德安吉洛·柯林斯参加了。虽然柯林斯排名全美第五，但乔丹看过他的AAU比赛，并不令人印象深刻，所谓的袖珍版鲨鱼更是扯淡，他不仅和鲨鱼打过比赛，还和真正的袖珍版鲨鱼（巴克利）是哥们，他知道鲨鱼是什么样的，柯林斯充其量只是一个发育程度远超同龄人的成熟即战力而已。

这种人一旦进入职业篮球，会原形毕露。

因此，乔丹真的不想看ABCD训练营的球探报告。

但如果球探毫无发现的话，希金斯不会把这份报告拿过来，他知道自己的脾气。

他的时间很宝贵，尤其