对他微微一笑，但是从眼角她能看见另一个农场帮手兼最好的朋友马琳挥着手过来。

“我当然会，”她许诺，“但我想，我们该走了。”

他的目光顺着她指着的地方看去，然后点点头。如果不赶紧的话，他就要错过返回伦敦的火车了。他们把从农场借来的野餐毯折起来，朝马琳走去。

“你们这对小情侣玩的开心吗？”马琳揶揄着加入他们。

“我不信你会担心这事。”莉莉对她说。

“我们玩得很开心。”詹姆完全无视了他的未婚妻，用一个充满暗示性的语气回答。

“詹姆！”莉莉脸红了。

马琳挑动了一下眉毛，逗乐了：“你说的是，很有趣？”

“当然。”他向她保证。

“你们俩，停下！”莉莉命令道。

他们俩同时爆发出笑声，莉莉除了对他们微笑别无选择。这就是为什么她如此爱他们：即使在最糟糕的岁月，他们仍然能找到方法去揶揄调侃，去放声大笑。他们很快回到了农场，马琳走了进去。

詹姆和莉莉继续闲散地向火车站走去，心照不宣地拒绝谈论即将到来的分离。天空中，太阳即将落下，下午的美好时光即将耗尽。

“我猜是时候告别了。”当他们走上火车站台的时候，他对她说。

“不，不是告别。”她提醒他，“是回头见。”

“莉莉……”

“不，是回头见。”莉莉坚持地说。我是莉莉，一个头脑冷静的，有领导水平的人，会是那个勇于面对这种情形的人。但是，就和平常一样，詹姆才会是那个温和地把她带回现实的人。“替我向西里斯和莱姆斯带个吻，你会的吧？”

“当然，”詹姆说，“当这一切结束的时候，他们都会迫不及待去见你的。”

“我坚信某一天我们终将见面。”她充满希望地约定。

火车驶入站点，蒸汽在月台边缓缓升起。火车的门打开了，但是没有人下火车。车上只有男人，他们看着和詹姆一样的上车人的脸，神色相似的焦虑而疲惫。和他们一起的母亲们、姐妹们、姑姑婶婶们、妻子们、女朋友们，脸上则带着担忧的表情。

“我也能得到一个吻吗？”他脸上带着一点它如此喜欢的戏谑的笑容问。

“除非你保证写信。”她反驳。

“只要你做的话我就会。难道你不想忘了我，然后拐走更好的去农场帮忙的男孩吗？”

“詹姆，农场里没有男孩，”她黯然地告诉他，“没有一个‘更好’的男孩可以喜欢。”

他得意地笑着，把她的头发捋到背上。现在，是标准的詹姆，他会无休无止地激怒她。“这会让我开心一整周。”

“你和你宝贵的自我。”她摇摇头，被逗乐了。“但是你会写信的吧？”

“当然。”

火车大声嘟嘟，蒸汽又一次升腾起来，而他们正在亲吻。尽管如此，莉莉没有闭上她的眼睛。在他消失在伦敦，消失在空气中前，她想要尽可能长时间地注视他。她的眼眶湿润了，共处一天的时光已经要结束了。

他们分开了，在她让他登上火车前，莉莉给了他最后一个拥抱。“回头见。”她请求。

“回头见。”他许诺。

他冲她一笑，然后登上了火车。她注视着火车把他从她身边带走，泪水即将喷涌而出，但她强迫自己让它们在眼眶中打转。这一天一定要美好地结束，带着在一棵苹果树边的完美下午的记忆，和更好的明天的承诺。

=========全文完===========

翻了好久，因为自己英语奇差#(泪)

很多地方感觉写的很好但是没翻译出来

致歉……