德·巴特勒刚结束一趟航行，在查尔斯顿进行短期修整。

他不被巴特勒家族欢迎，也从不回去自讨其辱，只是每当他在查尔斯顿靠岸的时候，总会想方设法地和他的母亲，巴特勒夫人，见上一面。

鉴于老巴特勒先生的□□□□，这对母子的会面是十分危险的，若是被老巴特勒先生发现，那又是一场地动山摇的危机了。所以他们见面的地点总是十分隐蔽，要么是在无人的花园里头，要么就是在尤拉莉姨妈的家里。

尤拉莉姨妈和巴特勒夫人，是从小一起长大的好友，关系莫逆。

为着自己闺蜜的恳求，尤拉莉捏着鼻子允许瑞德上门，当然，那得是偷偷的，不能被查尔斯顿其他人发现才行。

这一天，瑞德照旧避过众人的视线，到尤拉莉家和母亲见面。

在例行的寒暄问候之后，尤拉莉略带悲伤地说道：“我可怜的斯嘉丽，她病啦，听说病得很重呢，也不知道能不能挺过来。求上帝保佑她吧，她才刚满十六岁呢，几乎还是个孩子，不该得那么重的病啊。”

瑞德不可置信地问道：“谁病了？斯嘉丽？是克莱顿县奥哈拉家的斯嘉丽吗？”

尤拉莉擦了擦眼泪，沉重地点点头：“就是我那可怜的侄女儿啊！”