案人今天就已经不请自来地讨要她的奖励了。

“去那里，姨妈。”我偷偷指了指角落的那张桌子，“那就是戈努克。”

戈努克，这位倒霉的妖精工作人员，早在去年就被我自动归类为了“潜在同党”，相对旺盛的亲和力和相对贫瘠的警戒心使他成为本次行动很好的切入对象。这或许就是妖精无法和巫师成为朋友的原因，巫师总是精于算计。

纳西莎跨步向前，钻头一样尖细高跟鞋险些崴到了她，好在她最终还是稳稳地立住了。

面前的光线被遮挡，戈努克这才从柜台上的宝石里抬起头来。“哦，马尔福夫人——很荣幸能为您服务。”他放下握着的放大镜，恭敬地伸出双手，准备接过纳西莎递来的金库钥匙。

他当然什么也没接到。这让他疑惑地抬起头，对上了纳西莎傲慢又漠然的目光。

“今天我不打算去马尔福家的金库。”她慵懒地捋着垂于胸前的头发，缓慢说出我们排练过的台词，“我要去我姐姐的金库。”

在听到这句话之后，戈努克好像抖了抖，他鼻梁上的镜片至少下滑了四分之一英寸。“您指的是……您的哪位姐姐？”

这个问题并不在我们预先排练的范围内，但以纳西莎的情商足以临场给出最合适的答案。“你在说什么？我只有一个姐姐。”她在“一个”上面加了冷厉的重音，它仿佛是布莱克老宅里的那张印着族谱的挂毯上曾燃过的小火苗，噌地一下，安多米达的头像就从上面消失了。

“抱歉，马尔福夫人。”戈努克低下头，“您是指莱斯特兰奇夫人的金库……”

他的声音很小，但旁边工位的两名妖精还是能听见他提到了什么，并交换了同样震惊的眼神。

“当然。”纳西莎不算客气地打断了戈努克，生怕他会接着说出一些我们不想听到的话——然而他还是说了出来。

“莱斯特兰奇夫人的金库不对别的家族开放……不，我知道您是她的亲妹妹，但您现在只能代表马尔福家族……”戈努克肉眼可见地感到为难，很显然，他认为纳西莎的要求难以实现，“按照规定，只有莱斯特兰奇家族的人、且与莱斯特兰奇夫人有着直接关系的人才能进入她的金库……”

纳西莎挑起了眉毛：“包括？”

“包括配偶，子女，以及她本人。”戈努克很有耐心地回答道。

魔法世界的每一个砖块都知道，贝拉特里克斯·莱斯特兰奇和她名义上的配偶罗道夫斯·莱斯特兰奇是伏地魔最忠实的信徒；同样的，魔法世界的每一颗砂砾都知道，莱斯特兰奇夫妇现在正在，且不出意外的话今后会一直都在阿兹卡班，鉴于他们在伏地魔失势后对无辜人员进行的疯狂残忍的迫害。戈努克的回答已经封死了两条道路，仅剩下最狭窄的一条，也就是我最终铤而走险的选择。

纳西莎流露出一种相当复杂的神情，把难以启齿和心生畏惧糅合的恰到好处。她用眼神震慑着旁边工位的那两名妖精，他们立刻识趣地退后，回避了接下来那不该被外人听到的谈话。

“听着，先生，这本是件极其隐秘的事……”纳西莎把肘部支在柜台上，对戈努克低语了什么。几秒钟后，戈努克更为剧烈地抖动了一下身子，眼镜几乎就要掉下来。他机械地将它扶回鼻梁上，终于低头看向了我的方向。

轮到我上场了。我拼命在脑中回想令我感到不悦的事情，比如某个拉文克劳的小子前段时间买东西硬是赊账且至今没给钱（下次见到他，我绝对要通扁他一顿）、学校厨房因为草莓不是应季水果的原因把草莓布丁改为了鸡蛋布丁（母鸡的感受难道就不重要吗）、以及与斯内普整整一天的分离（如果进展顺利，我们应该很快就能再见了，但我此刻实在想念他）——最终，我憋出了一副阴沉、愤怒又满怀希冀的表情，默不作声地回望着戈努克。我们曾经见过面，并且有过不短的交流时间，按照大部分人所述的“妖精能记住自己见过的每一张脸”的说法，我现在的行为无疑是送死。