负，但以后的曲小若，任何人都欺负不到。”

郁锦尘哈哈一笑：“说得好，此小若非彼小若，往后小若不会再遭任何人欺负。”想想前世俩人近一两年的时间日夜相处，对她的性情算是非常了解了。

路遇知青点，郁锦尘让曲小若等着他，他去了知青点拿着个东西出来，交到曲小若的手里。

曲小若看着这是一本小小厚厚的书，问：“这是什么？”

郁锦尘指着封面：“新华字典。我们以前写的字都改成简体了，你有空就学学，尽快融入到这时代来。”

曲小若抬脸看了他一眼，心里有点感激，表情却是冷冷的，“我先回去了，你不用送。”

郁锦尘没勉强，看着她转身离开，直到看不见她的背影。

曲小若回来的时候，正听到章绣娥在骂人，骂的是小妹曲桃儿。

“你这死丫头，你三姐脑子坏了，你脑子也坏了吗？跟着你三姐反我？看我不打死你这个蠢货……”

“啊！奶奶别打，我不敢了，再也不敢了……”

镪……

一道铁器敲打铁器的声音，令屋里的闹腾瞬间静止。

章绣娥手上拿着个粗柴棍正追着曲桃儿打，转脸一看，正是曲小若手拿火钳，那一火钳敲打在外边灶上的铁锅上，铁锅都被敲了个缺口，恼得她三角眼一瞪，转身就朝着曲小若冲去。