词考试。

“topography是什么意思？”她接过他递过来的湿衣服。

“词汇表里真的有这个词吗？”他疑惑。

“有哦。”她语气确定。

他无辜道：“我不知道，好像没背到。”

“地形，地形测绘。”她给出了答案。

他有点担心：“真的会考这种吗？”

“不管会不会考，反正你要背。”

所有湿衣服都取完了，他直起身来，目光瞥到阳台上晾着的贴身衣物时，脸微微红了：“好。”

最让薛秀宇头疼的还是语法题，他经常不理解地指着某题问徐楝实：“为什么选这个？”

徐楝实尝试着解释一通，最后发现自己无法解释清楚，摆烂道：“你就记住是这样的，记多了就变成语感了。”

至于徐楝实自己的工作，她最近陷入了斟酌词句的怪圈里。译文太过直白无法体现原文的诗意，但过于注重诗意却削弱了直译的魅力，甚至会出现意译太过而在某种程度上成为“创作”的情况。

她不停地参看名家的译作，在其中也会发现不少因为文学性而产生的错漏译文。

她疲惫地倒在懒人沙发上。

薛秀宇一手托着下巴，坐在她旁边看着她。

她和他目光相撞，对视了一会儿。

“为什么用那种眼神看我？怎么了？”她坐起身来。

他语气无奈，脸上的表情却没有什么浮动：“没什么。”

她注意到他的状态有些不对劲。

在脑中逐一分析所有可能性后，她一无所获。

“如果你希望分……”

薛秀宇几乎像小豹子一样动作迅捷地靠近她，截断了她的话：“不要。”

他的神色有些可怜，语气低声却坚定：“不要，我不是那个意思。”

她愣了一下。

那双蜂蜜色的眼睛此刻带了杀伤性的漂亮，像抓取猎物一样用目光紧紧地锁着她，偏偏又带出乞求的神色来：“我不是那个意思。”

她知道他理解错了，不知道理解成了什么。

“我是说，如果你希望分阶段慢慢学的话也可以，我不会填鸭式教育的……”她慢吞吞地把刚才想说的话说完。

这几天她感觉薛秀宇学英语快学到吐了。

他的眼神一木，如梦初醒，不好意思地放开了她的手：“对不起。”

当他说了他的过去后，徐楝实就不再说“喜欢”了，模棱两可地回答了一个“会的”。他在学习的事上显得那么笨拙，他害怕他已经让她感到了厌烦，想借机提出分手。

但是……如果她想分手的话，他也应该放开。

没理由一直抓着她不放。

“你刚刚在想什么啊？”徐楝实无奈又无情地嘲笑道。

“借我抱一下。”他假装若无其事地转移话题。

“你抱吧。”

他把头埋在了她的颈窝里，低垂着头，缄默了很久才道：“我不知道怎么办，都怪你。”