息齁齁然，惊骇亟走出，不敢言。已而人至者众，往复视之，乃一卒也。因蹴之起，问其姓名，为韩世忠。心异之，密告其母，谓此卒定非凡人。乃邀至其家，具酒食，至夜尽欢，深相结纳，资以金帛

，约为夫妇……”

翻译一下，就是“韩世忠的夫人原是娼妓，曾于五更天去官府侍候庆贺活动，忽然看见府堂柱下蹲卧着一只老虎，呼噜打得正响，她吓得转身就跑，等来的人多了才敢回去看，发现原来是个当兵的，踹醒后问姓名，叫韩世忠，心中诧异，回去偷偷告诉母，觉得此人定然不是凡俗，于是将韩世忠邀请到家中，各种好事，最终约为夫妇……”

按理这等事情不该编造，但由于与韩世忠结实的过程描写得太过详细，梦虎奇缘，慧眼识才，充满了文人惯用的想象和预言方式，所以是不是传着传着变了味，很难说。

当然最该关注的还是梁红玉抗金的功绩，这位巾帼不让须眉的女子实在让后世佩服，才会有那么多衍生的故事。

而梁红玉并非第一任妻子，此时的韩世忠却为第一位浑家努力着，展开包袱介绍：“看看，这正是我辛苦准备，要送给麻魁的女装，不选我还能选谁？”

登记的兵部吏胥惊诧不已，大笔一挥：“相貌魁伟，准备充分，允入！”

韩世忠咧嘴笑出了声。