？”
“非常好。”贝拉撒了个谎。
他们默不作声地走着，贝拉留意到索菲的卡罗拉已经停在不远处，干干净净的，一尘不染。
早晨过得很慢。贝拉想要见到爱丽丝，甚至索菲都好。爱德华则看起来很冷漠，他时不时地会问问贝拉的胳膊，然后贝拉会骗他说没事儿。到了中午，他们进了餐厅，贝拉却没看到爱丽丝或者索菲中的任何一个。爱丽丝没有来，但爱德华对此什么也没说。“爱丽丝去哪了？”贝拉问他。
“她和贾斯帕在一起。”
爱德华似乎很不想告诉她发生了什么。直到放学贝拉都没见到索菲。她今天要去打工，但她心慌得像是难以呼吸。
他只是需要时间，贝拉告诉自己。他会渡过这次难关的。或许他难过是因为他的家人要离开了。但是爱丽丝和贾斯帕不久就会回来的，罗莎莉和埃美特也会回来的……不是吗？
贝拉劝服自己保持足够的冷静，下车走进商店。迈克·牛顿今天比她早到，她进门的时候他微笑着挥了挥手。贝拉穿上工作服，迈克问她：“你的生日过得怎么样？”
“呃，”贝拉低声说道，“我很高兴生日过完了。”
店里的工作慢吞吞的。贝拉想再见到爱德华，祈祷在她再次见到他之前，他会渡过最困难的时刻，确切地说，不管到底该如何精确地表述那种情况。这没什么大不了的，贝拉一次又一次地告诉自己。一切都会恢复正常的。
天黑下来时，贝拉瞧见了眼熟的一辆卡罗拉。车在商店前停了下来，索菲下了车，直接进了店里。
“你好。”她对迈克打招呼，贝拉瞧见他眼睛都直了。她走上前去，对索菲扯出一个笑容来。
“欢迎光临。”贝拉说。
“我可以在外面和你说两句话吗？”索菲的声音像是飘在风里一样。
“当然。”贝拉微笑说。
他们于是在索菲那辆卡罗拉旁边说话。索菲从口袋里拿出了一个小礼盒时，贝拉想到她没有经历昨天的骚动，不知道发生了什么。索菲把礼盒递给她，贝拉只好接了过去。
“生日快乐……嗯，昨天生日快乐。”索菲抱歉地说，“我不知道昨天是你的生日，一定给你添了不少烦心事。”
“没事的，真的。”贝拉说着，拆开礼盒上的蝴蝶结，打开盖子，里面是又一个盒子，看包装是一副很新款的耳机。“哇，谢谢你！”
“这是我应该做的。”索菲有点害羞地笑了笑，“说起来，昨天我提到那个特殊的孩子，你似乎很感兴趣？”
“噢，是的。”贝拉收起了礼物，“毕竟她能夺走别人的能力。”
“你有那种能力吗？”索菲好奇地说。
“我不知道这是不是一种能力。”贝拉犹豫了一下，“但很多人都说他们的能力对我不起作用。”
“不起作用？”索菲眨了眨眼睛，“你是说……一点用都没有？”
“是的。”贝拉说。
“要是这是真的，那就太好了……”索菲打量着贝拉，喃喃道。
“爱德华找过你吗？”贝拉突然问。
“什么？爱德华？”索菲有点错愕，“他——没找我，但是卡莱尔找了我，呃……”
“他找你说什么了？”贝拉有些急切地问。
“好吧，我也知道你会很心急，但是要我说，这完全就是爱德华的错。”索菲抿了抿嘴，“我们做了约定，他们走后我不能伤害你。”
“走？”贝拉的身体一阵发冷，“他们都要走吗？连爱德华……”
“这几天他就会跟你说的。”索菲似乎很恐慌，就像是害怕被贝拉迁怒，她拿出纸笔匆匆写下两行字，“如果你周末要找我，可以来我家。再见，贝拉。”
贝拉憋着怒火，看着索菲开车离开了。直到第二天放学后，爱德华似乎终于想要对她坦白了，贝拉已经做好了准备——她必须劝说爱