第 4 章(2 / 3)

异世转情肠 煮宣 1626 字 2023-07-27

来做吧。”

“我不是贵族,来吧继续。”

……

打完热水,采桑又领着我来到厨房南边的水井打凉水。这台手摇式水井,有设计精巧的杠杆和木滑轮,气质古朴,井口直径估计有一米。

我把水桶扔下去,待灌满水,摇着把手,听见木与绳摩擦吱吱呦呦,桶与井壁碰撞叮叮当当,水珠散落滴滴答答…

“真好听。”我侧耳倾听,叹道。

整个水井就是一台巨大音箱,发出美妙的音效!这就是穿越的趣味吧,我正在使用着古董级老物件。

“贞人说话清脆悦耳,比那水井更好听。”采桑笑着对我说。

我回之一笑,心想既然她喜欢听我说话,也愿发表自己的想法,我正好有个问题,“采桑,我说的话,好懂吗?”

我是半路穿越来的,没有古汉语表达基础,这一晚上都是我说白话,别人说文言,好在我基本上听得懂古人的文言,但不知道他们能不能听得懂我的白话。

“贞人说话不仅好听,而且十分易懂。”采桑用力点点头,说。

在古代,文字属贵族专有,采桑是奴仆,不识字,说话内容和表达方式比较直白,但和我又不同,毕竟不同时代。她是一种原始的直白,而我是经过修饰后的直白。

子渔这种贵族,从小接受教育,自然说得简洁优雅的文言,以示高贵的身份。至于贵族女子,比如媛几,可能也不太有受教育的机会,说话比贵族男子直白。

但是,我和这里不同的人交流基本没有问题!原因可能是:汉字和甲骨文同源,一脉相承,文言和白话的差别,并没有我想象中的大,打个比方,就像粤语和河南话的差别,甚至还不到。

听到采桑的评价,我放心了。既然未受过教育的人能听懂,受过教育的人肯定也能听懂,我暂时没有学习上古语言的必要了。

……

我俩吱吱呦呦打了四桶凉水回到厢房,我把凉水倒进浴桶,配以热水到合适的温度。忙乎一通,腰酸背痛,终于能洗澡了!好怀念我那现代的家,只需轻启把手,42℃的热水就出来了。

我身上浸了河水和淤泥的运动服刚脱到一半时,突然听到咚咚地敲门声,采桑急促地说:“贞人,王子妃来了。”

我连忙穿好衣服,端坐在矮榻上,迎接王子妃,大半夜她来做什么?

……

媛几带着一个侍女直接进了我的厢房,她环视四周,然后看向我,媛几对侍女点点头。侍女掏出一片巴掌大的龟甲,放在我身边的案几上。

“贞人灼,”媛几眼角弯起,露出狐笑媚眼,“请贞人灼为本宫占卜。”

“我不会。”我淡淡地说。

我说的是实话,我确实不会用龟甲占卜,另外我知道她是故意来为难我的,并不想配合她。

“你!”媛几瞬间变脸,但很快又缓和了,继续狐笑道:“那你可会读写?”

“也不会。”我说。虽说商文字非常象形,但我没学过,肯定不会呀。

“哼,贞人灼原来是个文盲。”媛几轻蔑地笑道。

呸,你才是文盲呢!我只是不会甲骨文而已,但是我真的被她气到了,瞪着她说不出话来。

“我问个人尽皆知的简单问题吧,今祀是何干支?”她蔑笑,又问我。

我?还是不知道!就算知道,一时半会也算不出来,我气地说不出话,只能干瞪着她。

“呵呵——”

媛几笑得花枝乱颤,看我的眼神像看智障,连带她的侍女都同款眼神看我。媛几笑着走出了厢房,侍女收起甲骨跟了出去。

她得意了,今夜可以安稳了。

可是我却不安稳了。

……

采桑小声提醒我洗澡水凉了。

罢了,辛苦打来的洗澡水可不能浪费了。我又加了点热水,脱衣,继续洗