/br> “这是阿维顿先生提出的创意，我们觉得很不错，希望你也拍一条试试看。”

罗纳德在灯光下细细地看起了剧本，除了几张分镜图，只有两句波姬小丝的独白。

“这就是阿维顿先生的创意？”罗纳德深深地皱起了眉头。理查德·阿维顿和大卫格芬，已经离开了摄影棚，也没办法当面问他。

“是的，你有什么异议吗？”

“特瑞知道吗？”罗纳德问，“我能给她看看这个剧本吗？”

然后罗纳德盯着卡尔文·克莱恩的眼睛，试图看出一些端倪。

“当然可以，我们一起下去。”

他的眼睛里没有看出什么，不过罗纳德可不相信卡尔文不知道里面的关窍。

“特瑞，这是卡尔文新提交的剧本，如果你不愿意的话，我们可以再商量。”

罗纳德把剧本交到波姬小丝母亲的手里，然后拉过了自己的经纪人艾迪，低声着商量起来。

“如果我拒绝拍摄这一条镜头，还能拿到报酬吗？”

“合同上没有规定是那条镜头，只有拍摄广告的数量约定，具体的法律纠纷你还得咨询律师。你怎么了，罗纳德？新剧本有什么问题吗？”艾迪发觉了不对。

“这两句台词非常有问题，双关的手法有些隐晦地性暗示。不，不是那条基因进化论的那种暗示，接近于明示了，我保证所有的高中生都听得懂。”

特瑞紧缩双眉的表情也表示她看懂了台词的双关，不过她并没有拒绝拍摄。

“这没有什么问题，我们可以正常拍摄，替换掉原定政治学的那条没有问题。”

“特瑞”，罗纳德把她拉到一旁，“这条广告会引起轩然大波的，如果你拒绝……”

“不，这没有什么问题，波姬是一位清纯的少女，全阿美利加的观众都清楚这一点，他们只会一笑了之，不会怪罪她的。”

“好吧，这本来不关我的事，不过也许你能让他们换一个单词，Co和Cu谐音双关很容易让人不适。”

“不，这没有什么，波姬需要被人们谈论。这次的演员罢工，她已经一个月没接到杂志封面的拍摄邀请，和任何脱口秀节目的邀约了。”

原来是为了曝光率，坏消息也比没消息好。

罗纳德和艾迪商量了以后，快速写了一份知情同意书，“好吧，特瑞，既然你坚持，我希望你能在这封知情同意书上签字。我已经把一些拍摄播出的风险明白的写在上面了。”

“这没什么。”特瑞签署了同意书，“你给波姬讲讲戏吧，你上一条对她讲戏的效果非常好。”

“波姬，你会吹口哨吗？……好的，吹完口哨以后，你就说这两句台词。”

“想知道我和卡尔文之间有什么吗？（Do you kno hat es beteen and Calvins？）

什么也没有（Nothin）”

波姬小丝读了两遍，表示记住了。

罗纳德看着这个被媒体称作“处女阿美利加甜心”的十五岁小女孩，心中有些不忍，还是说了一句，“如果你不喜欢这句台词的双关……”

“什么双关？”波姬瞪大了眼睛看着罗纳德。

罗纳德凑近在她耳边解释了一下，这句话实际上暗示了她在牛仔裤里什么也没有穿。

“怎么会有正常人想到那方面去，导演？你和我们高中的那些男生一样，整天就想些恶俗的玩笑。”

这是真的天真幼稚？还是不把这种事情当回事？

罗纳德回想起自己看过的波姬小丝拍摄的一些广告，多多少少都和她这种“处女阿美利加甜心”的形象相关