拒尸’的景点啊?”
潘子摇头,看了眼胖子。
“你扯哪儿去了,肯定和风景没关系,从小在杭州长大的人,也不一定熟悉杭州的名胜古迹,你看我们家三爷,在杭州也定居快十年了,他就知道个西湖,上次带我们去宝石山上喝茶,还给我们带迷路了呢,最后走到天黑一看,到玉泉了。”
胖子一阵皱眉。
“那和风景也没关系,到底是什么东西?天真你还是直接说吧,胖爷我都急死了。”
“这很简单。”,吴邪道,“在杭州长大的,虽然不一定熟悉风景,但是,绝对——能听的懂杭州土话,这一点才是关键。”
“土话?你是说方言?”
吴邪点头。
在这里几个人中,只有他是精通杭土话的。
潘子常年在长沙,杭州话能说能听懂点。
胖子京片子,一听就知道常年混在北京城。
顺子就更不用说了,普通话都说不利落。
所以,如果三叔用杭州话说一句,确实只有他能听懂。
可惜顺子汉语不好,只记得发音,没听出前面的话和后面的语调变化,用他那嘴巴念出来,就成了一句完全不着调的话。
“那‘玄武拒尸’,用杭土话来念,是什么意思?这好像也难念啊。”
吴邪解释。
“第一个字‘玄’,杭州话的发音同‘圆’,又相似于‘沿’,‘武’的发音,和‘湖’的发音是一样的,但是在杭州,‘湖’这个发音,即可以说是湖,又可以说是河,‘拒’和‘渠’,发音是一样的,‘尸’和‘水’同音,‘之’和‘至’同音,‘地’和‘底’同音。
那么连起来就是——沿河渠水至底!”
几个人‘啊’了一声。
胖子点了点头,显然他这样的翻译,十分合理,没有什么破绽。
“不过河渠水?这里没有河渠啊?皇陵中会有河吗?”
“陵墓中肯定没有。”,吴邪道,“但陵墓中可以有泉,因为河的水位不受控制,水太高了会淹,水太小就会破势,而且河水会暴露古墓的位置。这里说的河渠,可能就是指这条护城河。”
说完,胖子脸上的肉都激动得抖了起来。
“那这不是误打误撞,还走对了路了?”
“也不好说。”,吴邪摇头,“毕竟我们没进过皇陵,不知道里面的情况,不过按照现在的迹象和以前看过的一切资料推断,我的分析还是有道理的。”
“如果是这样————”
说着,胖子站起来,看向一边那条全是石俑的殉葬沟。
几人又都转过头去,心跳瞬间加速。
“走吧。”
这一次胖子的提议,没有人找得出理由来反驳。
但是马上出发,又有点太过猴急。
潘子一把又将他拉下来,示意先休息一下。
胖子直接翻了个白眼。
看看表,差不多也是半夜了,得抓紧时间休息。
于是把风灯调大,一下子四周暖和起来。
几人扯出充气的睡袋,吹了气,都睡了进去。
胖子点起一只烟,说自己睡不着,他来守第一班。
吴邪看了他一眼,意思是,你别半夜跑了啊。
胖子大怒。
“赶紧睡吧,你胖爷是这样的人吗?我守夜,绝对保证你们安全。”
路途疲倦,算起来,上到雪顶已经是傍晚。
一路过来,已经快用了10个小时。
相当于强体力劳动一天一夜。
其中还包括攀岩、狂奔、跳远,以及跳远失败摔楼。
吴邪想着都累,一进睡袋,很快就睡着了。
这一觉很香,因为他是伤员,没让他守夜,等醒过来的时候,四周还是一片漆黑