，整个村子便成了荒村，仅有剩下的几户老弱病残，实在迁移不走的，便听天由命了。　　林贵与何翠来到这处山村，见到许多闲置空屋，日用杂物一应俱全，便正合了两个逃亡人的意，就此安顿下来。山上田薄，林贵与何翠两人耕作，收获不多，倒也能供两人吃食，如此过了一年，林贵化了妆去几十里外的县城探寻消息，仿佛那晋州醉春楼的大案并没有风传到此，两人便渐渐放下心来。　　时日久了，林贵那不安分的心便有些躁动，嘴上不觉便埋怨起日子苦，生活无趣诸般。自打从县城回来后，更是想起了过往在晋州的种种乐事，便更觉得山村的清苦，而林贵的心也便更加难以平复。那何翠对山中清苦倒不以为意，只是听不得林贵的埋怨，加之心中早有个念头：既然手上已经有了人命，那当年家中遭遇的不公便总要从自己手上寻回。　　有了这心思，何翠便与林贵商定：出山可以，先要回趟老家，一报当年家仇。　　林贵初时犹豫不决，当从何翠眼神中看出一丝轻蔑时，便下定了决心：“一个柔弱女子尚且无惧，咱一个五尺汉子又怎能让她小瞧。”　　两人主意已定，却没有立即上路。何翠早在大半年前，便缠着林贵，要林贵教授自己武艺。山中清净，总有闲时，林贵自也答应。何翠却吃得苦，日日早起，勤奋练习，加之曾经有过学习枪棒的经历，便也有了一些进境。等到林贵评说何翠的武艺已可以在江湖上行走，虽难算高手，却足可以避险防身时，两人才议定起程之日。　　两人有大案在身，出门远行，自然在意。出行前，便刻意在装束、容貌上修饰一番，扮作一对中年行脚商人。两人专门在县城的铁匠铺打制了称手的兵器——各自一把短刀。短刀的好处是便于随身携带隐藏。两人虽已经改换了装束，修易了容貌，却仍不愿显露出江湖人的行迹，选择短刀为随身兵器，最为合适。　　准备停当，便即上路。一个月后，赶至冀北何翠老家。当夜夜半，将所乘马匹栓在村外僻静处，两人蒙面进入那富家大户中去，先在门房里杀死了两名沉睡中的职夜护院。之后，直入正房，先杀主人。再将几间睡房中熟睡的几人，不论男女老幼一并杀死。　　林贵虽经年与人好勇斗狠，却从未真正用刀杀人，持刀行凶时，心中狂跳，手上颤抖。倒是那何翠，许是家仇刻骨，许是天性如此，面对那仰躺在卧榻中的肥胖男主人，一刀直贯咽喉，抽刀时，鲜血喷出，喷溅到两人脸上，腥臭温热刺鼻。那肥胖男人哼哧了几声，便没了声息。　　或是鲜血刺激了林贵，在接下来的杀戮中，林贵不再手软。两人合力杀了这富家十几口人，俱是一刀贯喉，手段毒辣。　　离开时，两人从箱柜中掠取了一些贵重金银首饰，趁夜色离了这血腥之地，在路上洗去身上的血污，换上了早准备下的干净衣服，将换下的衣物付之一炬。赶到几十里外的县城时，天已经大明，两个杀人的匪徒已经俨然又成一对走远路的行脚商人。　　半月后，两人又在一地犯下命案。那家遇难人家当日正是儿子新婚大喜，白日里热闹一天，半夜里便遭了大难。转天贴着大红喜字的院门紧闭，街坊过来走动，敲击不开，喊叫无人，方察觉有异。翻墙进院，进到屋内，发现全家人等，连同那新过门的媳妇都已遇害毙命。当地官府定案时，定为劫财害命。　　或确是为财，或也为了那户富家迎娶新人时那长长的鼓乐队伍、大红气派的花轿、高头大马上俊朗的新郎惹得何翠心中生出莫名的怨恨，才招至了这场灭门之祸。　　两人如此行走冀北、冀中一带，杀人劫财，虽每次作案都黑布蒙面，但久之，总难免显露踪迹，“冀北双煞”之名便逐渐传了起来。提到“双煞”，河北、河南、山西当地的富家大户俱都心寒，官府一时追踪无果，富家们唯有重金请来镖师，甚或江湖人士看家护院，卫护平安。地方政府也因了案情重大，上报朝廷，缉捕公文张贴各地，却因了幸存者描述不祥，画像难免不确，加之两人行踪不定，每每杀人越货后，便逃遁外地，给官府办案平添了许多麻烦，便是一直没有将两人归案正法。　　而冀北双煞在这乡野客店中遇到锦衣卫胡跌儿，确是纯属意外，也算是恶贯满盈，最终定会落得的结果。　　两人几月前在山西又犯