一眼。

德拉科拉着哈利出了店门，把博金先生油滑的辩解声和父亲怒火中烧的指责声关在店里。

他随意地用魔杖点了点哈利的衣服和眼镜，那些碍眼的煤灰终于消失了。

“这下好多了。”他满意地说。

哈利因为陡然变亮的眼镜而嘴角上扬，“谢谢你，德拉科。”他检查着自己干净如新的衣服，脸上不禁有些感叹，“赫敏是对的，我确实该自己学习一下除垢咒…”

“实际上…并不是所有人用飞路粉都是这个效果…我猜，你是第一次用吧？”德拉科看了他一眼。

哈利不好意思地点点头。

“你得多练习一下。”德拉科同情地说。

“这里是哪？”哈利边走边问。德拉科将下巴朝旁边的一块旧木头街牌扬了扬，“翻倒巷。这不是一个小巫师能够单独来的地方，你也许会在这里惹上麻烦的。想想吧，街边小报也许会这么写呢——哈利·波特出现在翻倒巷。这可不是一件好事。我们得赶紧走。”

他带着哈利迅速穿过曲曲折折的小巷子，最终出现在明亮的阳光下。对面正是古灵阁，德拉科一眼就看到站在台阶上的赫敏。她的棕色头发在雪白墙壁的映衬下，令人无法忽视。她不经意间一回头，顿时也看到了他，于是跑下来迎接他们。

“哦，德拉科！还有哈利…又看到你们俩了！真是太好了。你们要进古灵阁吗？”她眉开眼笑地说，用她那双明亮的棕色眼睛看着德拉科。

德拉科耸了耸肩，表示他已经从古灵阁里取过钱了。哈利倒是有些意动，但他现在还不是很想立即进去：“我找到韦斯莱一家之后再去。”

不一会，海格来了，他嘟嘟囔囔地向哈利抱怨着翻倒巷的危险，打算陪着哈利等待韦斯莱一家。德拉科则选择陪赫敏先去换钱——他看见赫敏的麻瓜父母有几分局促地站在古灵阁的门前好一阵子了，他们似乎被门口妖精的注视搞得很不自在。

“我想，还是不要让你父母久等了。”德拉科对赫敏说，“趁现在，咱们把钱兑换了吧，可以节省点时间。”

“你怎么知道他们是我的父母？我可还没给你介绍呢！”赫敏惊奇地说。

“猜的。”德拉科简短地说。难道他要承认，自己曾经在一年级去特快列车的站台上与格兰杰夫妇有过一面之缘，并且莫名其妙地记住了他们的样子吗？那是不可能的。

格兰杰夫妇给人的第一印象是儒雅随和的。德拉科打眼一瞧，就知道他们是那种很有教养的人家。格兰杰先生个头颇高、风度翩翩，格兰杰夫人气质优雅、温柔谦和。他们无疑与赫敏是一家人，因为他们有着同赫敏一样明亮的眼睛。

“格兰杰先生，格兰杰夫人，你们好，我是赫敏的同学。”德拉科在赫敏的牵引下走上前，对他们行了个礼。

“哦，你一定是马尔福同学。”格兰杰先生和蔼地说，“我从赫敏那里听说了你的一切。”

赫敏在一旁看起来有点不自在。她说，“哦，别说啦，爸爸。”

“她说你是她见过最聪明的小巫师。”格兰杰夫人笑眯眯地说。

“妈妈！”赫敏警告地看了她母亲一眼。

“我倒是认为她是我们这个年龄段里最聪明的。”德拉科用一种讨人喜欢的、彬彬有礼的态度说。

他熟练地引着格兰杰夫妇进入古灵阁，替他们与一个空着柜台的妖精简短交流了一会。不一会儿，妖精们毕恭毕敬推上来一大袋子金加隆，与格兰杰夫妇手里的麻瓜货币进行了兑换。

“我真纳闷，为什么你只提了他的学习，却没提其他的东西。这么周到、有礼貌、外表也…”身后的格兰杰夫人一脸兴奋，小声地对赫敏说。赫敏在后面含含糊糊地回答了点儿什么，听起来似乎有点暴躁。

德拉科只当自己没听见，双手抱胸、负责任地盯着妖精们清点钱币。妖精们的贪婪狡猾，可比博金先生更过分一点儿，不盯着是不行的。