不意外：“我们家也只有我一个人对化学有兴趣。”

“你多大了？”

“五岁。”

“我下个月也满五岁了。你和我差不多大，可你懂的真多！”

她这才想起来似地说：“对了，我叫艾迪特。你叫什么名字？”

“玛丽-夏琳·德·圣克莱芒。”

“你的名字好长啊。”艾迪特嘟哝。

白裙子的小女孩微笑起来：“你可以直接叫我夏琳。”

----------------------

从那天起，艾迪特每次出门玩耍时，都一路跑到这座花园里来找夏琳。

花园中央生长着大片大片蓝紫色的鸢尾花，风儿吹过，那些花瓣飞舞起来的时候，活像小鸽子在扇动翅膀。①

其中一块花圃专门种着夏琳钟爱的粉玫瑰，家庭教师常常采一朵挂着露珠的新鲜玫瑰，戴在夏琳的金发旁边。花儿和她藕粉色的裙子一起，把这位小姐过分苍白的脸颊也衬托得可爱了。

夏琳整个白天坐在门廊底下，看着艾迪特提着裙子到处跑来跑去。之前家庭教师非要推她出来透透气不可，她还感到很不耐烦，可现在她觉得这样的时光棒极了。

这个活泼的新朋友似乎有用不完的劲儿，看着她奔跑蹦跳时那么快乐的模样，夏琳也跟着笑起来。艾迪特就好像代替她，把她的那一份欢乐也一起撒到花园四处了。

艾迪特喜欢一直闻这园子里甜丝丝的空气。她每回一过来，就伸着鼻子一个劲儿地吸气，直到脑袋都晕乎乎的了。

有一次她对夏琳抱怨：“奇怪，为什么我在这里待了一阵，就闻不到香味啦？”

夏琳想了想，答道：“我记得读到过一篇文章，这据说和使神经麻痹的某种物质有关。”

艾迪特听不懂这些奇怪的词，她只嚷嚷着要重新闻见那迷人的香气。

夏琳提议：“你先离开一阵，过一会儿再回到这园子里来，应该就能再感受到了。”

艾迪特照办了之后，发现果然有用，兴奋地喊着：“真的哎！我又可以闻到香味了！”

她又把这游戏重复了十几次。

每次她玩闹得累了，就跑到夏琳跟前，把脑袋枕在好朋友的膝头，脸埋进她长长的裙摆里。夏琳笑吟吟地取出自己绣着家徽的雪白手帕，为艾迪特擦拭额头上的汗珠。

有天下午，艾迪特跑过来拉着伙伴的手说：“夏琳！我在小溪边发现了一个特别有意思的蚂蚁窝！你必须一块来看看！”

“可我到哪里都一定要梅莉小姐跟着才行。这是父亲嘱咐的。”

“把她支开嘛。”艾迪特大大咧咧地说。

夏琳显得很犹疑：“怎么做呢？梅莉小姐每隔一阵就要出来看看我的情况。她会很容易发现我不在这儿了的。”

艾迪特想了想，又激动地凑到夏琳跟前：“你可以对她发脾气呀！让她吓得不敢再露面！”

夏琳摇了摇头：“我不知道我做不做得到。我好像从来没发过脾气。”

第二天，家庭教师梅莉小姐在门廊上给夏琳梳头时，夏琳忽然猛地在她的手上打了一下，把那梳子拍落在地，生气地嚷嚷：“哎呀，真讨厌！你把我的头发都梳得不成卷啦！”

“对不起，小小姐，伯爵老爷交代过，医师说常常这样梳发对您的血液循环有好处，能帮您更快地恢复健康。您就忍一下吧。”家庭教师解释着，手里举着另一把木梳就要再伸过来。

夏琳对她尖叫：“我不想听！现在离我远远的，一直到晚餐前都别再出现在我眼前！”

“可是，小姐……”家庭教师从没见过小主人这样发火，有些不知所措。

“你是希望我去告诉爸爸吗？”夏琳双手撑在轮椅扶手上，转过身来威胁她。

梅莉小姐急急忙忙地行了个礼：“是，圣克莱芒小姐，我这就退下去。但您可千万别乱